Rubrika: Aktuality

Elektronický úřední překlad je úřední (nebo soudní) překlad, který je vytvořen a ověřen certifikovaným překladatelem, a následně je dodán v elektronické formě. Tento typ překladu se často využívá pro oficiální dokumenty, jako jsou rodné listy, smlouvy, soudní rozhodnutí nebo jiné právní dokumenty, které musí být přeloženy s právní závazností. V případě elektronického úředního překladu je dokument opatřen elektronickým podpisem certifikovaného překladatele, což zajišťuje jeho právní platnost a autenticitu. Takový překlad může být požadován například při komunikaci s úřady, soudy nebo jinými oficiálními institucemi, a to jak v České republice, tak v zahraničí. Elektronická forma umožňuje rychlejší a snadnější doručení překladu příjemci, což je výhodné především v dnešní digitální době. Výše uvedenou službu nabízíme.

Dle zákonů České republiky není možné vyhotovit úředně ověřenou kopii občanského průkazu. Variantou je sepsání potvrzení, které musí být být podepsáno a ověřeno notářem. Bližší informace Vám rádi poskytneme na vyžádání v kanceláři.

Dle zákonů České republiky není možné vyhotovit úředně ověřenou kopii cestovního pasu. Variantou je sepsání potvrzení, které musí být být podepsáno a ověřeno notářem. Bližší informace Vám rádi poskytneme na vyžádání v kanceláři.

Úřední překlad se sešívá buď s originálem dokumentu nebo s jeho notářsky ověřenou kopií. Vyhotovení úředně ověřené kopie listiny, která je určena do zahraničí má své specifické náležitosti. Je třeba, aby tato ověřená kopie byla vyhotovena v notářské kanceláři a podepsána notářem. Toto nařízení se týká veškerých úředních listin vydaných na území České republiky a je též platné pro případnou legalizaci dokumentů (opatření apostilou). Notářsky ověřenou kopii dokumentu či vyřízení apostily zajišťujeme pro naše zákazníky v rámci našich služeb.

Originál Výpisu z Rejstříku trestů, který je určen do zahraničí, by měl být pořízen: _na Rejstříku trestů, Soudní 1, Praha 4 _ u notáře. Výpis musí být podepsán notářem, jelikož je určený do zahraničí. Originál tohoto dokumentu je přímo svázán s úředním překladem.

Úřední/notářské ověření cestovního pasu se neprovádí. Lze vystavit tzv. Čestné prohlášení, že dotyčná osoba je vlastníkem dokumentu. Toto Čestné prohlášení je třeba ověřeně podepsat u notáře, jelikož je většinou vydáváno pro účely v zahraničí.

Hotové překlady připravujeme k vydání běžně v dopoledních hodinách. Na našich stránkách, v záložce Překlady k vyzvednutí máte přehled o tom, zda je Váš překlad hotov a můžete se pro něj zastavit. Jakmile je překlad hotov a připraven k výdeji popř. k odeslání, objeví se zde číslo Vaší objednávky. Hotový překlad si můžete vyzvednout po předchozí domluvě u nás v kanceláři nebo kdykoli na recepci v přízemí budovy. Recepce je otevřena 24/7. V případě,  že si dokumenty převezmete na recepci, požádáme Vás, abyste si je po převzetí překontrolovali. Děkujeme za spolupráci.

Vážení zákazníci, žádáme Vás, abyste se před návštěvou u nás objednali. K objednání můžete využít objednávkový formulář na našich stránkách, email nebo telefon. Úřední překlad je též možno objednat využitím našeho poštovního boxu č. 28, který se nachází na recepci v přízemí budovy. Recepce je otevřena 24/7. Předem děkujeme a těšíme se na Vaši návštěvu.

Využití rezervačního formuláře Vám zajistí, že nebudete čekat než vyřídíme záležitost klienta, který přišel před Vámi. Vyberte si den a hodinu návštěvy u nás. Schůzku Vám den před plánovanou návštěvou připomeneme e-mailem, zrovna tak možnost návštěvu zrušit. Těšíme se na Vás.  

Upozorňujeme české občany, kteří cestují na svůj holandský pas, že se na ně při cestě do Turecka vztahuje platná vízová povinnost.