Martina Parker zeptal se před 5 roky
Dobrý den, pro schválení bankovního úvěru v ČR potřebuji soudní překlad zahraničního daňového přiznání, jelikož žiji a pracuji v zahraničí. Moje daňové přiznání má ovšem 160 stran, z větší části pouze strany s položkami, které ani nejsou vyplněny, poněvadž nejsou relevantní. Výše mého příjmu je vyčíslena pouze na 2 stranách. Je postačující nechat přeložit pouze tyto 2 relevantní strany? Máte s tímto nějaké zkušenosti? Děkuji, Martina Parker
Globtran Personál odpověděl před 5 roky
Vážená paní Parker,
děkujeme za Vaši poptávku. Běžně se překládá celé daňové přiznání. Záleží však na konkrétní instituci, pro kterou je překlad určen a za jakým účelem. Doporučili bychom Vám se zeptat přímo tam, zda požadují úřední překlad celého dokumentu nebo jim bude stačit částečný překlad konkrétních stran. Jakékoli další dotazy Vám rádi zodpovíme na našem emailu na globtran@globtran.cz