Úřední překlad (překlad se soudním ověřením) Výpisu z živnostenského rejstříku provádíme ve všech světových jazycích.
Výpis z živnostenského rejstříku slouží jako oficiální doklad o tom, že někdo má (nebo měl) oprávnění podnikat na základě živnosti a v jakém rozsahu.
Nejčastěji se používá k těmto účelům:
-
Prokazování oprávnění k podnikání
např. vůči úřadům, bankám, obchodním partnerům nebo klientům. -
Smlouvy a zakázky
často je vyžadován při uzavírání smluv, výběrových řízeních nebo spolupráci s firmami. -
Banky a pojišťovny
při žádosti o úvěr, leasing, hypotéku nebo podnikatelské pojištění. -
Dotace, granty, projekty
jako důkaz, že žadatel skutečně podniká v daném oboru. -
Kontrola údajů
obsahuje identifikační údaje podnikatele, IČO, provozovny, druhy živností a dobu jejich platnosti.
Výpis může být:
-
úplný (všechny živnosti),
-
nebo částečný (jen vybrané činnosti).
Výpis z živnostenského rejstříku lze získat u všech notářů, na krajském úřadě, obecním úřadě, městském úřadě (ve velkých městech i úřady městských částí) a na zastupitelských úřadech ČR v cizině. Vždy je potřeba uvést, že je dokument určen do zahraničí. V případě, že nám poskytnete Vaše IČO, rádi ho pro Vás zajistíme spolu s překladem.
Postup jak získat úřední překlad Výpisu z obchodního rejstříku:
Úřední překlad Výpisu z obchodního rejstříku můžete obdržet v elektronické (digitální) nebo listinné podobě. Právní validita, resp. platnost, je stejná u obou možností.
Doporučujeme si ověřit u cílového subjektu, pro který je překlad určen, jakou podobu vyhotovení akceptuje.
V případě elektronického vyhotovení nám stačí zaslat sken originálu dokumentu na náš e-mail – viz Kontakty. Hotový úřední překlad opatřený razítkem a doložkou soudního překladatele Vám opět zašleme zpět na e-mail.
V případě listinného vyhotovení potřebujeme originál dokumentu.
Soudní překlad Výpisu bude neodlučitelně svázán s originálním dokumentem.
Dokumenty určené k překladu nám můžete zaslat poštou, kurýrem, či donést osobně do kanceláře na naši kontaktní adresu – viz Kontakty. Při písemné korespondenci prosíme vždy uveďte kontaktní údaje na Vás – telefon, e-mailovou adresu, popř. zpáteční adresu a jazyk, do kterého si úřední překlad přejete vyhotovit.
Ve chvíli, kdy budeme mít k dispozici vše potřebné, Vám připravíme cenovou nabídku. Termín vyhotovení úředního překladu je 2-3 pracovní dny, za příplatek lze překlad vyhotovit v expresním termínu do druhého pracovního dne.
Jakmile bude překlad připraven k vyzvednutí, číslo vaší zakázky bude uvedeno v záložce Překlady k vyzvednutí.
Jakékoli další dotazy Vám rádi zodpovíme na našich tel. číslech nebo e-mailové adrese – viz Kontakty.